نصف كرة في خصلة شعر
كتبهاomnia_ el ward ، في 11 يونيو 2008 الساعة: 09:17 ص
نصف كرة في خصلة شعر
شارل بودلير
دعيني أتنشق طويلاً، طويلاً أريج شعرك،فأغوص فيه وجهي كاملاً مثل رجل ظمآن وُجد في ماء نبع، وأن أحركه كمنديل معطر لأبدد ذكريات في الهواء. لو كنت تستطيعين أن تدركي ما أراه! كل ما أحس به! وكل ما أسمعه مغموراً بشعرك! تسافر روحي عبر العطور سفرَ البشرِ عبر الموسيقى.
يتضمن شعرك تماماً حلماً، حلماً يفيض بالأشرعة والصواري، يسع بحاراً هائلة،تحملني رياحها المعصرات، نحو مناخات فاتنة، الفضاء أشد زرقة وأكثر عمقاً، وحيث الهواء معطر بالفواكه وبالأوراق، وبالجلد البشري. أستشف من خضم فرعك ميناءً يكتظ بأناشيد كئيبة، وبرجال أقوياء من كل الأمم، وسفن من كل الأشكال، تُبدي هياكلها الدقيقة والمعقدة،فوق سماء شاسعة الأرجاء، تسترخي فيها الحرارة الأبدية.
أستعيد أبطأ الساعات الممضاة على أريكة ما،في مداعبة ذؤابتك، في غرفة سفينة رائعة،يهدهدها ترنح الميناء غير المحسوس،بين أصيص الزهور،وبين قلل الفخّار المنعشة، فأتنفس في أوار خصلتك المتوهجة،رائحة التبغ الممزوجة بالأفيون وبالسكر؛أبصر في دجى فرعك لامنتهـــــى اللازوردي الاستوائي متلألئاً،فأنتشي على ضفاف ذؤابتك بروائح ممزوجة بالقار،وبالمسك، وبخلاصة البَخور الهندي.
دعيني أقضم طويلاً فرعيك الكثيفين الفاحمين، فعندما أتكلف عض شعرك اللدن والعاصي، يبدولي كأنما أستهلك ذكريات
.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
التصنيفات : شعر مترجم | السمات:شعر مترجم
دوّن الإدراج
